الرئيسية / د.سعيد اللاوندى / د.سعيد اللاوندى *أدوارد الخراط ..ارقد فى سلام
د.سعيد اللاوندي

د.سعيد اللاوندى *أدوارد الخراط ..ارقد فى سلام

 

 

Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2015-12-02 14:57:06Z |  |

غيب الموت الروائى الكبير أدوارد الخراط …وكان المرض قد غيبه عن حياتنا عدة سنوات ،

لكن ما جدده فى الرواية من حيث الاسلوب يجعله الثانىبعد عميد الرواية العربية نجيب محفوظ …

ولا شك أن دارسى اللغة العربية والراوية المصرية سوفيذكرونه بكل اعزاز وتقدير …

وما اذكره له أنه كان منذ معتزا بنفسه الى حد كبير ..فلقد دعاه أحد أساتذة جامعة

السوربون الجديدة ،وكان يرأس جمعية أطلق عليها اسم الصداقة المصرية الفرنسية

بعد أن ترجم له رواية “ترابها زعفران “…واستأجر رئيس الجمعية أحد  المطاعم فى فترة

الراحة أى من 3-6،ووض عدة زجاجات من المشروبات الغازية والعصائر وبعض المقرمشات ،

ودعانا الرجل لحضور هذا الحفل المتواضع الذى أعد نفسه لكى يسلم الراحل ادوارد الخراط

شيكا بمبلغ عشرة آلاف فرنكا !الا أن أدوارد ..لم يحضر !!

لأن بعض محبيه فى باريس أخبروه بأن الحفل متواضع وأن حضوره يعتبر و الحالة هذه اهانة!

أقول ذلك …بينما جاء مهرولا أديب آخر قام صاحبنا بترجمة أحد أعماله ..وفى نفس

المكان -أقصد لمطعم -أعد له احتفالا حضره نفر من المقيمين فى فرنسا ..

ونال أديبنا شيكا لعشرة آلاف فرنكا ..كان ذلك قبل أن تأخذ فرنسا باليوروكعملة أوروبية موحدة …

ماأريد أن أقوله هو أن الرجل أدوارد الخراط كان يعتز بنفسه ويعرف قدره كروائى

فلم يفرط فى هذة المكانة ..رحمه الله رحمة واسعة .

 

*كاتب ومفكر -مصر

شاهد أيضاً

د.سعيد اللاوندي*يكتب :ادونيس وأحمد عبد المعطي حجازي

ادونيس وأحمد عبد المعطي حجازي صفحة مطوية في تاريخ الأدب العربي المعاصر حدثت هذه الواقعة ...